备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

葱白汤

Cong Bai Tang (Scallion White Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治冷热膈痰,发时头痛闷乱,欲吐不得者方。

Formula that treats cold and heat diaphragm phlegm, breaking out with headache, oppression and confusion, and an urge to vomit without being able to.

葱白(二七茎) 桃叶(一握,一作枇杷叶) 真珠 恒山 乌头 甘草(各半两)

Cong Bai (14 stalks); peach leaves (one handful; one text has loquat leaves); Zhen Zhu, Heng Shan, Wu Tou, Gan Cao (half a liang each)

上六味㕮咀,以酒水各四升和煮,取三升,去滓纳珠末,每服一升,吐即止。

For the six ingredients above, cut into pieces and boil together in four sheng each of wine and water down to three sheng; remove the dregs, add the powdered Zhen Zhu and take one sheng a dose, stopping when there is vomiting.