百会 玉枕 主卒起僵仆,恶见风寒。 通天 络却 主暂起僵仆。 大杼 主僵仆不能久立,烦满里急,身不安席。 天府 主卒中恶风邪气,飞尸恶注,鬼语遁尸。
Baihui(DU20), Yuzhen(BL9): rule sudden rising and toppling over, with aversion to wind and cold. Tongtian(BL7), Luoque(BL8): rule toppling on rising suddenly. Dazhu(BL11): rules toppling with inability to stand long, vexing fullness with inner tension and restlessness on the mat. Tianfu(LU3): rules sudden stroke by malign wind and evil qi, flying corpse, malign infixation, ghost talk and hidden corpse.
Log in to AiQUIN to comment.
丰隆 主厥逆足卒青痛如刺,腹若刀切之状,大便难烦心,狂见鬼好笑,面、四肢卒肿。 旁廷 在腋下四肋间与乳相当,乳后二寸陷中,俗名注市。
Fenglong(ST40): rules reversal counterflow with feet suddenly blue-green and painful as if stabbed, abdomen as if cut with a knife, difficult stools and vexation of the heart, madness with seeing ghosts and frequent laughter, and sudden swelling of the face and four limbs. Pangting is below the armpit between the fourth ribs, level with the breast, in the depression behind the breast; it is commonly called Zhushi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
举腋取之,刺入五分,灸五十壮,主卒中恶飞尸遁注,胸胁满。 九曲中府,在注市下三寸,刺入五分,灸三十壮,主恶风邪气遁尸,内有瘀血。
Find it with the arm raised, needle deep and moxa fifty cones; it rules sudden stroke by malignity, flying corpse and hidden infixation, and fullness of chest and rib-sides. Jiuqu Zhongfu(LU1) is below Zhushi; needle deep and moxa thirty cones; it rules malign wind, evil qi and hidden corpse with static blood inside.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.