备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷四妇人方下 Volume 4: Formulas for Women, Part Three

补益第十八

Supplementing and Benefiting

Chapter 18 of 4

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(论一首 方十四首)

(One discussion and fourteen formulas)

论曰:凡妇人欲求美色,肥白罕比,年至七十与少不殊者,勿服紫石英,令人色黑,当服钟乳泽兰丸也。

Discussion: any woman who wishes a beautiful complexion, plump and fair beyond compare, so that at seventy she is no different from the young, must not take Zi Shi Ying, which darkens the complexion; she should take Zhong Ru Ze Lan Wan.