备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十九肾脏方 Volume 19: The Kidney

地黄散

Di Huang San (Rehmannia Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主益气调中补绝,令人嗜饮食除热方。

Formula that rules boosting qi, regulating the centre and mending severance, giving one an appetite for food and drink and removing heat.

生地黄三十斤,细切曝干,又取生者三十斤,捣汁渍之,令相得,出曝干,复如是九番曝,捣末,食后酒服方寸匕,勿令绝。

Cut thirty jin of Sheng Di Huang fine and dry in the sun; pound another thirty jin of fresh root for the juice and steep the dried root in it until blended, take out and dry in the sun; repeat nine times, pound to powder and take one square-cun spoonful in wine after meals, without interruption.