备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十二痈肿毒方 Volume 22: Abscesses and Swelling Toxins

薏苡仁散

Yi Yi Ren San (Coix Seed Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治痈肿令自溃,长肉方。

Formula that treats abscess swelling, making it ulcerate by itself and grow flesh.

薏苡仁 桂心 白蔹 当归 苁蓉 干姜(各二两)

Yi Yi Ren, Gui Xin, Bai Lian, Dang Gui, Cong Rong, Gan Jiang (2 liang each)

上六味治下筛,先食,温酒服方寸匕,日三夜二。

For the six ingredients above, prepare and sift; before meals take one square-cun spoonful in warm wine three times by day and twice at night.