备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷二十五备急方 Volume 25: Emergencies

大豆紫汤

Da Dou Zi Tang (Major Beans and Purple Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治被伤风入四体,角弓反张,口噤不能言,或产妇堕胎,凡得此者,大重不过五剂。(方见第三卷妇人产后中风门。)

Treats wind entering the four limbs after injury, with arched-back rigidity, clenched jaw and inability to speak, or miscarriage in women; for all who get this, even the most serious need no more than five doses. (The formula is in volume 3, the section on postpartum wind stroke in women.)