治卒心腹绞痛如刺,两胁支满,烦闷不可忍方。
Formula that treats sudden twisting pain of heart and abdomen like stabbing, propping fullness of both flanks and unbearable vexing oppression.
Log in to AiQUIN to comment.
高良姜(五两) 厚朴(二两) 当归 桂心(各三两)
Gao Liang Jiang (5 liang); Hou Po (2 liang); Dang Gui, Gui Xin (3 liang each)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味㕮咀,以水八升煮取一升八合,分二服,日三。若一服痛止便停,不须更服,强者作二服,弱者分三服。
For the four ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to one sheng eight ge; divide into two doses, three times a day. If one dose stops the pain, stop, without taking more; the strong make it into two doses, the weak into three.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.