备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十伤寒方下 Volume 10: Cold Damage, Part Two

五苓散

Wu Ling San (Five Ling Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治黄疸利小便方。

Formula that treats jaundice and frees the urine.

猪苓 茯苓 泽泻 白术 桂心(各三十铢)

Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu, Gui Xin (30 zhu each)

上五味,捣筛为散,渴时水服方寸匕,极饮水即利小便,及汗出愈(此方与第九卷方相同,以分两不同,故重出。)

For the five ingredients above, pound and sift into a powder; when thirsty take one square-cun spoonful in water and drink plenty of water; the urine is freed, sweat comes and it is cured. (This formula is the same as the one in volume nine, but the amounts differ, so it is given again.)