备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷八治诸风方 Volume 8: Treating the Winds

葛根汤

Ge Gen Tang (Pueraria Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治四肢缓弱、身体疼痛不遂、妇人产后中柔风及气满方。

Formula that treats slack, weak limbs, body pain and paralysis, soft wind-strike after childbirth in women, and qi fullness.

葛根 芍药 桂心 干地黄 羌活(各三两) 麻黄 甘草(各二两) 生姜(六两)

Ge Gen, Shao Yao, Gui Xin, Gan Di Huang, Qiang Huo (3 liang each); Ma Huang, Gan Cao (2 liang each); Sheng Jiang (6 liang)

上八味㕮咀,以清酒三升,水五升,煮取三升,温服五合,日三。

For the eight ingredients above, cut into pieces and boil in three sheng of clear wine and five sheng of water down to three sheng; take five ge warm three times a day.