治肾热应胞囊涩热,小便黄赤,苦不通方。
Formula that treats kidney heat corresponding to roughness and heat of the pouch, with yellow-red urine and suffering from blockage.
Log in to AiQUIN to comment.
榆白皮 赤蜜 葵子(各一升) 滑石 通草(各三两) 车前子(五两)
elm white bark, red honey, Kui Zi (1 sheng each); Hua Shi, Tong Cao (3 liang each); Che Qian Zi (5 liang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上六味㕮咀,以水三斗,煮取七升,去滓,下蜜更煎,取三升,分三服。妇人难产亦同此方。
For the six ingredients above, cut into pieces and boil in three dou of water down to seven sheng; remove the dregs, add the honey and simmer again down to three sheng; divide into three doses. The same formula serves for difficult labour in women.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.