备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷十八大肠腑方 Volume 18: The Large Intestine

小半夏加茯苓汤

Xiao Ban Xia Jia Fu Ling Tang (Minor Pinellia Decoction with Poria)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治卒呕吐心下痞,膈间有水,目眩悸方。

Formula that treats sudden retching and vomiting with glomus below the heart, water between the diaphragm, dizzy vision and palpitation.

半夏(一升) 生姜(半斤) 茯苓(三两)

Ban Xia (1 sheng); Sheng Jiang (half a jin); Fu Ling (3 liang)

上三味㕮咀,以水七升,煮取一升五合,去滓,温分再服。(胡洽不用茯苓,用桂心四两。)

For the three ingredients above, cut into pieces and boil in seven sheng of water down to one sheng five ge; remove the dregs and divide into two warm doses. (Hu Qia does not use Fu Ling and uses four liang of Gui Xin.)