备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 汤液第二 Decoctions

钟乳酒

Zhong Ru Jiu (Stalactite Wine)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治虚损,通顺血脉,极补下气方。

Formula that treats emptiness damage, frees the blood vessels and greatly supplements and brings qi down.

钟乳 石斛 苁蓉(各五两) 附子 甘菊(各二两)

Zhong Ru, Shi Hu, Cong Rong (5 liang each); Fu Zi, Gan Ju (2 liang each)

上五味㕮咀,以清酒三斗渍,服二合,日再,稍增至一升。

For the five ingredients above, cut into pieces and steep in three dou of clear wine; take two ge twice a day, increasing gradually to one sheng.