备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷一诸论 Volume 1: General Discussions

木药上部

Wood Drugs, Upper Grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

茯苓、茯神(马𫈉为使,畏牡蒙、地榆、雄黄、秦艽、龟甲、恶白蔹)

Fu Ling and Fu Shen (Ma Jian serves as its envoy; fears Mu Meng, Di Yu, Xiong Huang, Qin Jiao and Gui Jia; dislikes Bai Lian)

柏子仁(牡蒙、桂心、瓜子为使,畏菊花、羊蹄、诸石、面曲)

Bai Zi Ren (Mu Meng, Gui Xin and Gua Zi serve as its envoys; fears Ju Hua, Yang Ti, all stones and flour ferment)

杜仲(恶蛇蜕、玄参)

Du Zhong (dislikes She Tui and Xuan Shen)

干漆(半夏为使,畏鸡子)

Gan Qi (Ban Xia serves as its envoy; fears hen's egg)

蔓荆子(恶乌头、石膏)

Man Jing Zi (dislikes Wu Tou and Shi Gao)

牡荆实(防风为使,恶石膏)

Mu Jing Shi (Fang Feng serves as its envoy; dislikes Shi Gao)

五加皮(远志为使,畏蛇蜕、元参)

Wu Jia Pi (Yuan Zhi serves as its envoy; fears She Tui and Xuan Shen)

黄柏(恶干漆)

Huang Bai (dislikes Gan Qi)

辛夷(芎䓖为使,恶五石脂,畏菖蒲、蒲黄、黄连、石膏、黄环)

Xin Yi (Xiong Qiong serves as its envoy; dislikes the five stone fats; fears Chang Pu, Pu Huang, Huang Lian, Shi Gao and Huang Huan)

酸枣仁(恶防己)

Suan Zao Ren (dislikes Fang Ji)

槐子(天雄、景天为使)

Huai Zi (Tian Xiong and Jing Tian serve as its envoys)