脐中著盐,灸三壮。(葛氏治小便不通)。
Put salt in the navel and moxa with three cones. (Master Ge uses it for blocked urination.)
Log in to AiQUIN to comment.
气淋,灸关元五十壮。 又灸挟玉泉相去一寸半,三十壮。
For qi dribbling, moxa Guanyuan(REN4) with fifty cones. Also moxa to each side of Yuquan with thirty cones.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
石淋方:
Formula for stone dribbling:
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
车前子二升,以绢袋盛,水九升,煮取三升,隔宿不得食,平旦空腹顿服之。石即出。(《备急方》云:治热淋)。
Put two sheng of Che Qian Zi in a silk bag and boil in nine sheng of water down to three sheng; eat nothing the night before and take it in one draught on an empty stomach at dawn. The stone comes out. (The Bei Ji Fang says it treats heat dribbling.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 取浮石使满一手许为末,水三升,醋一升,煮取二升,澄清,服一升,不过三服,石出。(淳酒煮之亦治嗽)。
Another formula: powder about a handful of pumice and boil in three sheng of water and one sheng of vinegar down to two sheng; let it settle clear and take one sheng; within three doses the stone comes out. (Boiled in strong wine it also treats cough.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又方 桃胶枣许大,夏以冷水三合,冬以汤三合,和服,日三。当下石子如豆卵,以石尽止。(亦治小儿痛淋。)
Another formula: mix peach gum the size of a jujube with three ge of cold water in summer or hot water in winter and take three times a day. Stones like bean eggs should come down; stop when the stones are gone. (It also treats painful dribbling in small children.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.