肾实热
Kidney repletion heat
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
左手尺中神门以后脉阴实者,足少阴经也。
When the yin pulse behind Shenmen(HE7) at the chi of the left hand is replete, it is the foot shaoyin channel.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
病苦舌燥咽肿,心烦咽干,胸胁时痛,喘咳汗出,小腹胀满,腰背强急,体重骨热,小便赤黄,好怒好忘,足下热疼,四肢黑,耳聋,名曰肾实热也。
One suffers a dry tongue and swollen throat, heart vexation and dry throat, pain of chest and rib-side at times, panting, cough and sweating, distension and fullness of the lower abdomen, stiffness and tension of lumbar region and back, heavy body and hot bones, red-yellow urine, irritability and forgetfulness, hot pain under the feet, black limbs and deafness; this is called kidney repletion heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(《脉经》云:肾实热者,病者膀胱胀闭,小腹与腰脊引痛。)
(The Mai Jing says: in kidney repletion heat the patient's bladder is distended and blocked, and lower abdomen and lumbar spine pull on each other in pain.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
右手尺中神门以后脉阴实者,足少阴经也。病苦痹身热心痛,脊胁相引痛,足逆热烦,名曰肾实热也。
When the yin pulse behind Shenmen(HE7) at the chi of the right hand is replete, it is the foot shaoyin channel. One suffers impediment with body heat and heart pain, spine and rib-side pulling on each other in pain, and counterflow heat and vexation of the feet; this is called kidney repletion heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.