治胸满短气噎塞方。
Formula that treats chest fullness, shortness of breath and choking blockage.
Log in to AiQUIN to comment.
半夏(八两) 生姜(六两) 橘皮(三两) 吴茱萸(四十枚)
Ban Xia (8 liang); Sheng Jiang (6 liang); Ju Pi (3 liang); Wu Zhu Yu (40 pieces)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上四味㕮咀,以水八升煮取三升,分三服。(一方,无橘皮,用桂枝三两。)
For the four ingredients above, cut into pieces and boil in eight sheng of water down to three sheng; divide into three doses. (One formula has no Ju Pi and uses 3 liang of Gui Zhi.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.