备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

小铜镜鼻汤

Xiao Tong Jing Bi Tang (Minor Bronze Mirror Knob Decoction)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治如前状方。

Formula that treats the same condition as above.

铜镜鼻(十铢,烧末) 大黄 甘草 黄芩 芒硝 干地黄(各二两) 桃仁(五十枚)

Tong Jing Bi (10 zhu, burned and powdered); Da Huang, Gan Cao, Huang Qin, Mang Xiao, Gan Di Huang (2 liang each); Tao Ren (50 pieces)

上七味㕮咀,以酒六升,煮取三升,去滓,纳镜鼻末,分三服。亦治遁尸心腹痛,及三十六尸疾。

For the seven ingredients above, cut into pieces and boil in six sheng of wine down to three sheng; remove the dregs, add the powdered mirror knob and divide into three doses. It also treats fleeing-corpse illness with pain of heart and abdomen, and the thirty-six corpse illnesses.