备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

中风第十二

Wind Stroke

Chapter 12 of 8

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(论一首 方三十首)

(One discussion and thirty formulas)

论曰:凡产后角弓反张及诸风病,不得用毒药,惟宜单行一两味,亦不得大发汗,特忌转吐泻利,必死无疑,大豆紫汤,产后大善。

Discussion: for arched-back rigidity and all wind illnesses after childbirth, toxic drugs must not be used; only one or two ingredients singly are suitable, nor may sweating be induced greatly; vomiting and purging are especially to be avoided, for she will surely die. Da Dou Zi Tang is very good after childbirth.