备急千金要方 · Bei Ji Qian Jin Yao Fang · Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold Pieces · 卷三妇人方中 Volume 3: Formulas for Women, Part Two

黄芩散

Huang Qin San (Scutellaria Powder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治妇人阴脱方。

Formula that treats women's prolapse of the vagina.

黄芩 猬皮 当归(各半两) 芍药(一两) 牡蛎 竹皮(各二两半) 狐茎(一具,《千金翼》用松皮)

Huang Qin, Wei Pi, Dang Gui (half a liang each); Shao Yao (1 liang); Mu Li, Zhu Pi (2 and a half liang each); fox penis (1 piece, the has pine bark)

上七味治下筛,饮服方寸匕,日三。禁举重、房劳,冷食。

For the seven ingredients above, prepare and sift; take one square-cun spoonful with drink three times a day. Lifting heavy things, sexual taxation and cold food are forbidden.