脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 平气之纪 Records of Balanced Qi

火曰升明之纪

Fire: the period of rising brightness

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(火气高明)

(The fire qi is high and bright.)

谓戊辰、戊戌二年也,火本太过,上逢天刑克之,而得其平也。癸巳、癸亥二年,火本不及,上逢顺化,天气生之,助而得其平也。气化均,民病少。

This means the two years wu chen and wu xu: fire is by nature in excess, but meets heavenly punishment above, which overcomes it, and it becomes balanced. In the two years gui si and gui hai fire is by nature insufficient, but meets smooth transformation above, the qi of heaven generating it, and is helped to balance. The qi transformations are even, and people have little illness.