Contents
Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.
卷一 Volume 1
- 多读书论 On reading many books with English
- 脉位法天地五行论 The pulse positions modelled on heaven, earth and the five phases with English
- 提纲论 On the main headings with English
- 因形气以定诊论 Fixing the diagnosis by form and qi with English
- 运气论 On the movements and qi with English
- 太素脉论 On Tai Su pulse reading with English
- 审象论 On examining the images with English
- 脉有亢制论 Restraint and control in the pulse with English
- 冲阳太谿二脉论 The chong yang and tai xi pulses with English
- 脉有不可言传论 What cannot be put into words about the pulse with English
- 脉无根有两说论 Two views of the rootless pulse with English
- 调息已定然后诊脉论 Feeling the pulse only after the breathing is settled with English
- 问情论 On asking about the circumstances with English
卷三 Preface to the twenty-eight pulses
- 卷三 Preface to the twenty-eight pulses with English
- 浮脉(阳) Floating pulse (yang) with English
- 沉脉(阴) Deep pulse (yin) with English
- 迟脉(阴) Slow pulse (yin) with English
- 数脉(阳) Rapid pulse (yang) with English
- 滑脉(阳中之阴) Slippery pulse (yin within yang) with English
- 涩脉(阴) Rough pulse (yin) with English
- 虚脉(阴) Empty pulse (yin) with English
- 实脉(阳) Full pulse (yang) with English
- 长脉(阳) Long pulse (yang) with English
- 短脉(阴) Short pulse (yin) with English
- 洪脉(阳) Surging pulse (yang) with English
- 微脉(阴) Faint pulse (yin) with English
卷四 Volume 4
- 紧脉(阴中之阳) Tight pulse (yang within yin) with English
- 缓脉(阴) Moderate pulse (yin) with English
- 芤脉(阳中阴) Hollow pulse (yin within yang) with English
- 弦脉(阳中之阴) Wiry pulse (yin within yang) with English
- 革脉(阳中之阴) Drumskin pulse (yin within yang) with English
- 牢脉(阴中之阳) Firm pulse (yang within yin) with English
- 濡脉(阴中之阴) Soggy pulse (yin within yin) with English
- 弱脉(阴) Weak pulse (yin) with English
- 散脉(阴) Scattered pulse (yin) with English
- 细脉(阴) Fine pulse (yin) with English
- 伏脉(阴) Hidden pulse (yin) with English
- 动脉(阳) Stirring pulse (yang) with English
- 促脉(阳) Hurried pulse (yang) with English
- 结脉(阴) Knotted pulse (yin) with English
- 代脉(阴) Intermittent pulse (yin) with English
- 疾脉(阳) Racing pulse (yang) with English
卷七 Preface to the four examinations
- 卷七 Preface to the four examinations with English
- 望诊 Examining by looking with English
- 面部 The face with English
- 目部 The eyes with English
- 鼻部 The nose with English
- 血脉 The blood vessels with English
- 毛发 Hair with English
- 形体 The body with English
- 死证 Signs of death with English
- 五脏绝证 Signs that the five organs are cut off with English
- 诊病新久 Telling new illness from old with English
- 诈病 Feigned illness with English
- 声诊 Examining by listening with English
- 息 The breath with English
- 问诊 Examining by asking with English
- 人品起居 Character and daily life with English
- 嗜欲苦药 Cravings, aversions and bitter medicines with English
- 病证 Illnesses and signs with English
- 附辨舌 Appendix: reading the tongue with English
卷八 The movements and qi
- 卷八 The movements and qi with English
- 太过有余之岁 Years of excess with English
- 不及不足之纪 Years of insufficiency with English
- 天符说 Heavenly accord with English
- 岁会说 Year meeting with English
- 同天符 Shared heavenly accord with English
- 同岁会 Shared year meeting with English
- 顺化诀 Rhyme of smooth transformation with English
- 天刑诀 Rhyme of heavenly punishment with English
- 小逆诀 Rhyme of minor counterflow with English
- 不和诀 Rhyme of disharmony with English
- 太乙天符 Supreme heavenly accord with English
- 支德符 Accord of branch virtue with English
- 干德符 Accord of stem virtue with English
- 六气加临上下 The six qi added above and below with English
太过之纪 Records of Excess
不及之纪 Records of Insufficiency
平气之纪 Records of Balanced Qi
经络 Channels and Network Vessels
十二经脏腑表里图 Chart of the Twelve Channels and the Exterior-Interior Pairs of Zang and Fu
- 十二经纳甲歌 Song of the twelve channels and the heavenly stems with English
- 十二经气血多少歌 Song of how much qi and blood the twelve channels hold with English
- 经络周流解 On the circulation of the channels with English
- 十二经营行次序逆顺歌 Song of the order and direction of the twelve channels with English
- 经络次序 The order of the channels with English
- 十二经脉起止歌 Song of where the twelve channels begin and end with English
- 周身经络部位歌 Song of where the channels run in the body with English
- 十二经流注时序歌 Song of the hours of flow in the twelve channels with English
- 手太阴肺经 Hand tai yin lung channel with English
- 手阳明大肠经 Hand yang ming large intestine channel with English
- 足阳明胃经 Foot yang ming stomach channel with English
- 足太阴脾经 Foot tai yin spleen channel with English
- 手少阴心经 Hand shao yin heart channel with English
- 手太阳小肠经 Hand tai yang small intestine channel with English
- 足太阳膀胱经 Foot tai yang bladder channel with English
- 足少阴肾经 Foot shao yin kidney channel with English
- 手厥阴心包络经 Hand jue yin pericardium channel with English
- 手少阳三焦经 Hand shao yang triple burner channel with English
- 足少阳胆经 Foot shao yang gallbladder channel with English
- 足厥阴肝经 Foot jue yin liver channel with English
- 任脉 The ren vessel with English
- 督脉 The du vessel with English
- 任督解 On the ren and du vessels with English
- 十六络穴图 Chart of the sixteen network points with English
- 宗营卫三气解 On the three qi: zong, ying and wei with English
- 面部分位 Divisions of the face with English
- 脏腑色见面部 Where the organs show their colours on the face with English
- 肢节色见面部 Where the limbs and joints show their colours on the face with English
- 脉案图式 Pattern for a pulse case record with English