脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 太过之纪 Records of Excess

火曰赫曦之纪

Fire: the period of brilliant light

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(阳光盛明)

(The yang light is abundant and bright.)

谓戊子、戊午、戊寅、戊申四年也。岁火太过,热气流行,肺气受邪阳焰沸腾,山川赤地,荧惑星明见。民病咳逆喘嗽,肺痿寒热,血溢血泄,甚则身热肤痛。

This means the four years wu zi, wu wu, wu yin and wu shen. The year's fire is in excess, heat qi prevails, and the lung qi suffers evil; yang flames boil up, mountains and rivers are red earth, and Yinghuo shines bright. People fall ill with cough, counterflow, panting, lung wilting with cold and heat, overflowing and leaking of blood, and at worst body heat and painful skin.