脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 太过之纪 Records of Excess

水曰流衍之纪

Water: the period of flowing abundance

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(流行洋溢)

(Flowing on and overflowing.)

谓丙子、丙午、丙寅、丙申、丙辰、丙戌六年也。岁水太过,寒邪流行,心火受邪,雪霜凛冽,水泽冰坚,辰星明见。

This means the six years bing zi, bing wu, bing yin, bing shen, bing chen and bing xu. The year's water is in excess, cold evil prevails, and heart fire suffers evil; snow and frost are bitter, waters and marshes freeze hard, and the Hour Star shines bright.

民病心悬如病饥,坚痞甚痛,甚则厥逆禁固。

People fall ill with the heart hanging as if hungry, hard glomus with severe pain, and at worst reversal counterflow and locked rigidity.