谓丁丑、丁未、丁卯、丁酉四年也。岁木不及燥气妄行。肝反受邪,草木晚生,黄落凋陨,太白光芒。民病肋痛支满;
This means the four years ding chou, ding wei, ding mao and ding you. The year's wood is insufficient and dry qi runs wild; the liver suffers evil instead, plants grow late, leaves yellow and fall, and Taibai(SP3) blazes. People fall ill with rib pain and propping fullness;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
复则火令大举,肺气受制,民病咳逆唾血。
in revenge the order of fire rises greatly, the lung qi is held in check, and people fall ill with cough, counterflow and spitting blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.