谓癸丑、癸未、癸卯、癸酉四年也。岁火不及寒气妄行,心反受邪,雪霜时降,寒气凛冽,辰星光芒。民病吐痢腥秽,食已不饥;
This means the four years gui chou, gui wei, gui mao and gui you. The year's fire is insufficient and cold qi runs wild; the heart suffers evil instead, snow and frost fall from time to time, the cold is bitter, and the Hour Star blazes. People fall ill with vomiting and dysentery, fishy and foul, and are not hungry after eating;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
复则温令大举,肾水受制,民病膝痛胫肿。
in revenge the order of warmth rises greatly, kidney water is held in check, and people fall ill with knee pain and swollen shins.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.