脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 十二经脏腑表里图 Chart of the Twelve Channels and the Exterior-Interior Pairs of Zang and Fu

足少阳胆经

Foot shao yang gallbladder channel

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(左右共八十八穴。)

(Eighty-eight points left and right.)

瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴

Tong Zi Liao(GB1), Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4), Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7), Shuai Gu, Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10), Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13), Yang Bai(GB14), Lin Qi, Mu Chuang(GB16), Zheng Ying(GB17), Cheng Ling(GB18), Nao Kong(GB19), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Yuan Ye, Zhe Jin(GB23), Ri Yue(GB24), Jing Men(GB25), Dai Mai(GB26), Wu Shu(GB27), Wei (GB28), Ju Liao(GB29), Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Zhong Du(GB32), Yang Guan, Yang Ling Quan(GB34), Yang Jiao(GB35), Wai Qiu(GB36), Guang Ming(GB37), Yang Fu(GB38), Xuan Zhong(GB39), Qiu Xu(GB40), Lin Qi, Di Wu Hui(GB42), Xia Xi(GB43), Qiao Yin.

胆者,中正之官,决断出焉。《难经》曰:「胆在肝之短叶间,重三两三铢,长三寸,盛精汁三合。」是经多血少气。

The gallbladder is the official of the upright judge, from which decision comes forth. The says: 'The gallbladder lies among the short lobes of the liver, weighs three liang three zhu, is long and holds three ge of essential juice.' This channel has much blood and little qi.

华元化曰:「胆者,中清之府,号曰将军。」主藏而不写。

Hua Yuanhua said: 'The gallbladder is the fu of central clarity, called the general.' It governs storing and not draining.

胆者,担也。言其有力量,善担当者也。

Dan means to shoulder: it has strength and is good at taking on burdens.

《六节藏象论》曰:「凡十一藏皆取决于胆也。」

The Liu Jie Zang Xiang Lun says: 'All eleven organs take their decisions from the gallbladder.'