诊其脉小,色不夺者,乃为新病。其脉不夺。其色夺者,乃为久病。脉色俱夺,乃为久病。俱不夺者,乃为新病。
(Rhyme:) If the pulse is small and the colour not seized, it is a new illness. If the pulse is not seized but the colour is seized, it is a long illness. Pulse and colour both seized, a long illness. Neither seized, a new illness.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.