脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 不及之纪 Records of Insufficiency

金曰从革之纪

Metal: the period of following change

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(从顺革易)

(Following compliantly and changing.)

谓乙巳、乙亥二年也。岁金不及,热气妄行,肺反受邪,草木焦黄,天暑地热,荧惑光芒。民病肺痿寒热咳血;复则寒令大举,心火受制,民病厥心痛。

This means the two years yi si and yi hai. The year's metal is insufficient and heat qi runs wild; the lung suffers evil instead, plants are scorched yellow, the sky is hot and the earth burning, and Yinghuo blazes. People fall ill with lung wilting, cold and heat, and coughing of blood; in revenge the order of cold rises greatly, heart fire is held in check, and people fall ill with reversal heart pain.