脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 卷八 The movements and qi

同天符

Shared heavenly accord

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

同大符同岁会者,中运与在泉合其气化也。阳年曰同天符,阴年曰同岁会。如甲辰年阳土运而太阴在泉,则为同天符;癸卯年阴火运而少阴在泉,则为同岁会;

Shared heavenly accord and shared year meeting are when the central movement agrees in qi transformation with what is at the spring. In yang years it is called shared heavenly accord, in yin years shared year meeting. In a jia chen year, a yang earth movement with tai yin at the spring, it is shared heavenly accord; in a gui mao year, a yin fire movement with shao yin at the spring, it is shared year meeting;

共十二年。

twelve years in all.

太过之运,加地气曰同天符。假如庚子、庚午年、运同阳明燥金。

When a movement of excess is added to the earth qi, it is called shared heavenly accord. For example, in geng zi and geng wu years the movement agrees with yang ming dry metal.