脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 卷八 The movements and qi

支德符

Accord of branch virtue

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

运与四孟月同曰支德符。假如寅属木,春孟月也,壬寅岁水运临之。巳属火,夏孟月也,癸巳年火运临之。六十年有此四年。余仿此。

When the movement agrees with the first month of a season, it is called accord of branch virtue. For example, yin belongs to wood and is the first month of spring, and in a ren yin year the water movement arrives there. Si belongs to fire and is the first month of summer, and in a gui si year the fire movement arrives there. In sixty years there are four such years. The rest follow this.

六十年中纪运歌,运克气者为不和,气如生运名顺化,运被气克天刑多,小逆见之运生气,气运合则天符过。

(Rhyme:) Song of the movements across sixty years: when the movement overcomes the qi it is disharmony; if the qi generates the movement it is called smooth transformation; when the movement is overcome by the qi, heavenly punishment abounds; minor counterflow appears when the movement generates the qi; when qi and movement agree, it passes as heavenly accord.