承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑
Cheng Qi(ST1), Si Bai(ST2), Ju Liao(ST3), Di Cang(ST4), Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), Xia Guan(ST7), Tou Wei(ST8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Chuang(ST16), Ru Zhong(ST17), Ru Gen(ST18), Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20), Liang Men(ST21), Guan Men(ST22), Tai Yi, Hua Rou Men(ST24), Tian Shu(ST25), Wai Ling(ST26), Da Ju(ST27), Shui (ST28), Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30), Bi Guan(ST31), Fu Tu(ST32), Yin Shi(ST33), Liang Qiu(ST34), Du Bi(ST35), San Li(ST36), Shang Ju Xu(ST37), Tiao Kou(ST38), Xia Ju Xu(ST39), Feng Long(ST40), Jie Xi(ST41), Chong Yang(ST42), Xian Gu(ST43), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脾胃者,仓廪之官,五味出焉。胃者,水谷气血之海也。胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈。受水谷三斗五升。其中之谷常留二斗,水一斗五升而满。
The spleen and stomach are the officials of the granary, from which the five flavours come forth. The stomach is the sea of water, grain, qi and blood. The stomach is round, across and long, bent crosswise. It takes in three dou five sheng of water and grain. Of these, two dou of grain and one dou five sheng of water usually stay, and it is full.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
是经多气多血。《难经》曰:「胃重二斤一两。」
This channel has much qi and much blood. The says: 'The stomach weighs two jin one liang.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
胃者汇也,饮食汇聚于此,而为谷之府也。
Wei means to gather: food and drink gather here, and it is the house of grain.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
胃之上口,名曰贲门。饮食之精气,从此上输于脾肺,宣播于诸脉。胃之下口,即小肠上口,名幽门。
The upper opening of the stomach is called the cardia. The essential qi of food and drink is sent up from here to the spleen and lung and spread through all the vessels. The lower opening of the stomach is the upper opening of the small intestine, called the pylorus.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.