脉诀汇辨 · Mai Jue Hui Bian · A Compilation and Differentiation of the Secrets of the Pulse · 卷七 Preface to the four examinations

毛发

Hair

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

发枯生穗,血少火盛。毛发堕落,卫疏有风;若还眉堕,风证难愈。头毛上逆,久病必凶。(血枯不荣,如枯草不柔顺而劲直,小儿疳病多此,亦主有虫。)

(Rhyme:) Hair withered and growing in tufts: scanty blood and abundant fire. Body hair falling out: the wei loose, with wind; if the eyebrows fall too, the wind pattern is hard to cure. Hair standing up on the head: in long illness it must be ill. (The blood is withered and does not nourish it, so like dry grass it is not soft and smooth but stiff and straight; it is common in children's gan illness and also governs worms.)