《经脉篇》止十五络。《平人气象论》曰:「胃之大络,名曰虚里。」是共十六络也然足太阴络曰公孙,而复有脾之大络曰大包;
The Jing Mai chapter has only fifteen network vessels. The Ping Ren Qi Xiang Lun says: 'The great network vessel of the stomach is called Xu Li.' So there are sixteen in all. But the network point of the foot tai yin is Gong Sun(SP4), and there is also the great network vessel of the spleen, Da Bao(SP21);
Log in to AiQUIN to comment.
足阳明络曰丰隆,而复有胃之大络曰虚里;故诸经之络皆一,而惟脾胃之络皆二。
the network point of the foot yang ming is Feng Long(ST40), and there is also the great network vessel of the stomach, Xu Li; so each other channel has one network vessel, but the spleen and stomach each have two.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.