(经络十二经脏腑表里图十二经纳甲歌十二经气血多少歌经络周流解十二经营行次序逆顺歌经络次序)
(Channels: chart of the zang and fu, exterior and interior, of the twelve channels; song of the twelve channels and the heavenly stems; song of how much qi and blood the twelve channels hold; on the circulation of the channels; song of the order and direction of the twelve channels; the order of the channels.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
十二经络,始于手太阴。其支者,从腕后出次指端,而交于手阳明。手阳明之支者,从缺盆上挟口鼻,而交于足阳明。
The twelve channels begin with the hand tai yin. Its branch comes out from behind the wrist to the tip of the index finger and crosses to the hand yang ming. The branch of the hand yang ming rises from Que Pen(ST12) beside the mouth and nose and crosses to the foot yang ming.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
足阳明之支者,从跗上出大指端,而交于足太阴。足太阴之支者。从胃别上膈,注心中,而交于手少阴。手少阴无支者,直自本经少冲穴而交于手太阳。
The branch of the foot yang ming comes out from the instep to the tip of the big toe and crosses to the foot tai yin. The branch of the foot tai yin separates from the stomach, rises through the diaphragm, pours into the heart and crosses to the hand shao yin. The hand shao yin has no branch; it crosses straight from its own point Shao Chong(HE9) to the hand tai yang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
手太阳之支者,别颊上至目内眦,而交于足太阳。足太阳之支者,从膊内左右别下合腘中,下至小指外侧端,而交于足少阴。
The branch of the hand tai yang separates at the cheek, rises to the inner corner of the eye and crosses to the foot tai yang. The branch of the foot tai yang separates left and right from inside the shoulder blade, descends to join in the back of the knee, goes down to the outer tip of the little toe and crosses to the foot shao yin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
足少阴之支者,从肺出注胸中,而交于手厥阴。手厥阴之支者,从掌中循小指次指出其端,而交于手少阳。手少阳之支者,从耳后出至目锐眦,而交于足少阳。
The branch of the foot shao yin comes out from the lung, pours into the chest and crosses to the hand jue yin. The branch of the hand jue yin runs from the palm along the ring finger to its tip and crosses to the hand shao yang. The branch of the hand shao yang comes out behind the ear to the outer corner of the eye and crosses to the foot shao yang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
足少阳之支者,从跗上入大指爪甲,出三毛,而交于足厥阴。
The branch of the foot shao yang enters from the instep into the nail of the big toe, comes out at the three hairs and crosses to the foot jue yin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
足厥阴之支者,从肝别贯膈,上注肺,入喉咙之后,上额循巅,行督脉,络阴器,过毛中,行任脉,入缺盆,下注肺中,而复交于手太阴也。
The branch of the foot jue yin separates from the liver, passes through the diaphragm, pours up into the lung, enters behind the throat, rises over the forehead along the vertex, runs with the du vessel, connects with the genitals, passes through the pubic hair, runs with the ren vessel, enters Que Pen(ST12), pours down into the lung, and crosses again to the hand tai yin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.