名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

龙骨

Long Gu (Dragon Bone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微寒,无毒。主治心腹烦满,四肢痿枯,汗出,夜卧自惊,恚怒,伏气在心下,不得喘息,肠痈内疽阴蚀,止汗,小便利,溺血,养精神,定魂魄,安五脏。

Slightly cold, non-toxic. Governs vexing fullness of heart and abdomen, wilting and withering of the four limbs, sweating, waking in fright at night, anger, hidden qi below the heart with inability to breathe, intestinal abscess, inner ju abscess and genital erosion; stops sweating and excessive urination and blood in the urine, nourishes the essence-spirit, settles the hun and po souls and quiets the five zang organs.