Contents
Every section has the Chinese text. Sections marked with English also have the translation beside it.
上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1
- 玉屑 Yu Xie (Jade Powder) with English
- 玉泉 Yu Quan (Jade Spring) with English
- 丹砂 Dan Sha (Cinnabar) with English
- 水银 Shui Yin (Mercury) with English
- 空青 Kong Qing (Azurite) with English
- 曾青 Ceng Qing (Laminated Azurite) with English
- 白青 Bai Qing (White Azurite) with English
- 扁青 Bian Qing (Flat Azurite) with English
- 石胆 Shi Dan (Chalcanthite) with English
- 云母 Yun Mu (Mica) with English
- 朴硝 Po Xiao (Crude Mirabilite) with English
- 硝石 Xiao Shi (Saltpetre) with English
- 矾石 Fan Shi (Alum) with English
- 芒硝 Mang Xiao (Mirabilite) with English
- 滑石 Hua Shi (Talc) with English
- 紫石英 Zi Shi Ying (Fluorite) with English
- 白石英 Bai Shi Ying (White Quartz) with English
- 青石脂 Qing Shi Zhi (Blue Halloysite) with English
- 赤石脂 Chi Shi Zhi (Red Halloysite) with English
- 黄石脂 Huang Shi Zhi (Yellow Halloysite) with English
- 白石脂 Bai Shi Zhi (White Halloysite) with English
- 黑石脂 Hei Shi Zhi (Black Halloysite) with English
- 太一禹余粮 Tai Yi Yu Yu Liang (Limonite) with English
- 禹余粮 Yu Yu Liang (Limonite) with English
- 青玉 Qing Yu (Blue-Green Jade) with English
- 白玉髓 Bai Yu Sui (White Jade Marrow) with English
- 璧玉 Bi Yu (Disc Jade) with English
- 合玉石 He Yu Shi (Jade-Like Stone) with English
- 陵石 Ling Shi (Hill Stone) with English
- 碧石青 Bi Shi Qing (Jasper Blue) with English
- 五羽石 Wu Yu Shi (Five-Feather Stone) with English
- 石流青 Shi Liu Qing (Blue Sulphur Stone) with English
- 石流赤 Shi Liu Chi (Red Sulphur Stone) with English
- 六芝 Liu Zhi (The Six Ganodermas) with English
- 赤箭 Chi Jian (Gastrodia) with English
- 龙眼 Long Yan (Longan) with English
- 猪苓 Zhu Ling (Polyporus) with English
- 茯苓 Fu Ling (Poria) with English
- 茯神 Fu Shen (Poria with Root) with English
- 虎魄 Hu Po (Amber) with English
- 松脂 Song Zhi (Pine Resin) with English
- 松实 Song Shi (Pine Seed) with English
- 松叶 Song Ye (Pine Needles) with English
- 松节 Song Jie (Pine Knot) with English
- 松 Song (Pine) with English
- 柏实 Bai Shi (Arborvitae Seed) with English
- 柏叶 Bai Ye (Arborvitae Leaf) with English
- 柏白皮 Bai Bai Pi (Arborvitae Bark) with English
- 天门冬 Tian Men Dong (Asparagus Root) with English
- 麦门冬 Mai Men Dong (Ophiopogon) with English
- 术 Zhu (Atractylodes) with English
- 葳蕤 Wei Rui (Fragrant Solomon's Seal) with English
- 黄精 Huang Jing (Polygonatum) with English
- 干地黄 Gan Di Huang (Dried Rehmannia) with English
- 生地黄 Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia) with English
- 菖蒲 Chang Pu (Acorus) with English
- 远志 Yuan Zhi (Polygala) with English
- 叶 Ye (Polygala Leaf) with English
- 泽泻 Ze Xie (Alisma) with English
- 叶 Ye (Alisma Leaf) with English
- 实 Shi (Alisma Fruit) with English
- 薯蓣 Shu Yu (Chinese Yam) with English
- 菊花 Ju Hua (Chrysanthemum) with English
- 甘草 Gan Cao (Licorice) with English
- 人参 Ren Shen (Ginseng) with English
- 石斛 Shi Hu (Dendrobium) with English
- 石龙芮 Shi Long Rui (Ranunculus Sceleratus) with English
- 石龙刍 Shi Long Chu (Rush) with English
- 络石 Luo Shi (Star Jasmine Stem) with English
- 千岁蔂汁 Qian Sui Lei Zhi (Thousand-Year Vine Sap) with English
- 木香 Mu Xiang (Costus) with English
- 龙胆 Long Dan (Gentian) with English
- 牛膝 Niu Xi (Achyranthes) with English
- 卷柏 Juan Bai (Selaginella) with English
- 菌桂 Jun Gui (Cassia) with English
- 牡桂 Mu Gui (Cassia) with English
- 桂 Gui (Cinnamon) with English
- 杜仲 Du Zhong (Eucommia) with English
- 干漆 Gan Qi (Dried Lacquer) with English
- 细辛 Xi Xin (Asarum) with English
- 独活 Du Huo (Angelica Pubescens) with English
- 升麻 Sheng Ma (Cimicifuga) with English
- 柴胡 Chai Hu (Bupleurum) with English
- 防葵 Fang Kui (Peucedanum Japonicum) with English
- 蓍实 Shi Shi (Yarrow Fruit) with English
- 楮实 Chu Shi (Broussonetia Fruit) with English
- 酸枣 Suan Zao (Sour Jujube) with English
- 槐实 Huai Shi (Sophora Fruit) with English
- 枸杞 Gou Qi (Lycium) with English
- 苏合香 Su He Xiang (Storax) with English
- 庵䕡子 An Lü Zi (Artemisia Keiskeana Seed) with English
- 薏苡仁 Yi Yi Ren (Job's Tears) with English
- 车前子 Che Qian Zi (Plantago Seed) with English
- 蛇床子 She Chuang Zi (Cnidium Seed) with English
- 菟丝子 Tu Si Zi (Dodder Seed) with English
- 菥蓂子 Xi Mi Zi (Pennycress Seed) with English
- 茺蔚子 Chong Wei Zi (Motherwort Seed) with English
- 地肤子 Di Fu Zi (Kochia) with English
- 青蘘 Qing Rang (Sesame Shoots) with English
- 忍冬 Ren Dong (Honeysuckle) with English
- 蒺藜子 Ji Li Zi (Tribulus) with English
- 肉苁蓉 Rou Cong Rong (Cistanche) with English
- 白英 Bai Ying (Solanum Lyratum) with English
- 白蒿 Bai Hao (White Mugwort) with English
- 茵陈蒿 Yin Chen Hao (Virgate Wormwood) with English
- 漏芦 Lou Lu (Rhaponticum) with English
- 茜根 Qian Gen (Madder Root) with English
- 旋花 Xuan Hua (Bindweed) with English
- 根 Gen (Bindweed Root) with English
- 蓝实 Lan Shi (Indigo Seed) with English
- 景天 Jing Tian (Stonecrop) with English
- 天名精 Tian Ming Jing (Carpesium) with English
- 王不留行 Wang Bu Liu Xing (Vaccaria) with English
- 蒲黄 Pu Huang (Cattail Pollen) with English
- 香蒲 Xiang Pu (Cattail) with English
- 兰草 Lan Cao (Eupatorium) with English
- 蘼芜 Mi Wu (Ligusticum Shoot) with English
- 云实 Yun Shi (Caesalpinia Seed) with English
- 徐长卿 Xu Chang Qing (Cynanchum Paniculatum) with English
- 姑活 Gu Huo with English
- 屈草 Qu Cao with English
- 翘根 Qiao Gen (Forsythia Root) with English
- 牡荆实 Mu Jing Shi (Vitex Fruit) with English
- 荆叶 Jing Ye (Vitex Leaf) with English
- 秦椒 Qin Jiao (Qin Pepper) with English
- 蔓荆实 Man Jing Shi (Vitex Rotundifolia Fruit) with English
- 女贞实 Nü Zhen Shi (Ligustrum Fruit) with English
- 桑上寄生 Sang Shang Ji Sheng (Mulberry Mistletoe) with English
- 蕤核 Rui He (Prinsepia Kernel) with English
- 沉香 Chen Xiang (Aloeswood and Other Fragrances) with English
- 辛夷 Xin Yi (Magnolia Flower) with English
- 榆皮 Yu Pi (Elm Bark) with English
- 玉伯 Yu Bo with English
- 曼诸石 Man Zhu Shi with English
- 石濡 Shi Ru (Rock Lichen) with English
- 柒紫 Qi Zi with English
- 牛舌实 Niu She Shi (Ox-Tongue Fruit) with English
- 菟枣 Tu Zao (Hare Jujube) with English
- 龙常草 Long Chang Cao with English
- 离楼草 Li Lou Cao with English
- 吴唐草 Wu Tang Cao with English
- 雀医草 Que Yi Cao with English
- 兊草 Rui Cao with English
- 酸草 Suan Cao (Sour Herb) with English
- 徐李 Xu Li with English
- 桑茎实 Sang Jing Shi with English
- 满阴实 Man Yin Shi with English
- 可聚实 Ke Ju Shi with English
- 地耳 Di Er (Nostoc) with English
- 土齿 Tu Chi with English
- 丁公寄 Ding Gong Ji with English
- 腂 Lei with English
- 龙骨 Long Gu (Dragon Bone) with English
- 白龙骨 Bai Long Gu (White Dragon Bone) with English
- 龙齿 Long Chi (Dragon Tooth) with English
- 牛黄 Niu Huang (Cattle Gallstone) with English
- 麝香 She Xiang (Musk) with English
- 人乳汁 Ren Ru Zhi (Human Milk) with English
- 发髲 Fa Bi (Hair) with English
- 乱发 Luan Fa (Tangled Hair) with English
- 头垢 Tou Gou (Scalp Grime) with English
- 人屎 Ren Shi (Human Faeces) with English
- 人溺 Ren Niao (Human Urine) with English
- 溺白垽 Niao Bai Yin (Urine Sediment) with English
- 马乳 Ma Ru (Mare's Milk) with English
- 牛乳 Niu Ru (Cow's Milk) with English
- 羊乳 Yang Ru (Goat's Milk) with English
- 酥 Su (Butter) with English
- 熊脂 Xiong Zhi (Bear Fat) with English
- 石蜜 Shi Mi (Rock Honey) with English
- 蜜蜡 Mi La (Beeswax) with English
- 白蜡 Bai La (White Wax) with English
- 蜂子 Feng Zi (Bee Larva) with English
- 白胶 Bai Jiao (Deer Antler Glue) with English
- 阿胶 E Jiao (Donkey-Hide Glue) with English
- 白鹅膏 Bai E Gao (White Goose Fat) with English
- 雁肪 Yan Fang (Wild Goose Fat) with English
- 丹雄鸡 Dan Xiong Ji (Red Cockerel) with English
- 白雄鸡肉 Bai Xiong Ji Rou (White Cockerel Meat) with English
- 乌雄鸡肉 Wu Xiong Ji Rou (Black Cockerel Meat) with English
- 胆 Dan (Chicken Gallbladder) with English
- 心 Xin (Chicken Heart) with English
- 血 Xue (Chicken Blood) with English
- 鸡肠 Ji Chang (Chicken Intestine) with English
- 肝及左翅毛 Gan Ji Zuo Chi Mao (Chicken Liver and Left Wing Feathers) with English
- 冠血 Guan Xue (Comb Blood) with English
- 䏶胵里黄皮 Pi Chi Li Huang Pi (Gizzard Lining) with English
- 矢白 Shi Bai (White Chicken Droppings) with English
- 黑雌鸡 Hei Ci Ji (Black Hen) with English
- 黄雌鸡 Huang Ci Ji (Yellow Hen) with English
- 肋骨 Lei Gu (Chicken Rib) with English
- 卵白 Luan Bai (Egg White) with English
- 卵中白皮 Luan Zhong Bai Pi (Eggshell Membrane) with English
- 鹜肪 Wu Fang (Duck Fat) with English
- 牡蛎 Mu Li (Oyster Shell) with English
- 魁蛤 Kui Ge (Ark Shell) with English
- 石决明 Shi Jue Ming (Abalone Shell) with English
- 秦龟 Qin Gui (Qin Tortoise) with English
- 鲍鱼 Bao Yu (Dried Fish) with English
- 鮧鱼 Yi Yu (Catfish) with English
- 鳝鱼 Shan Yu (Rice-Field Eel) with English
- 地防 Di Fang with English
- 豆蔻 Dou Kou (Cardamom) with English
- 葡萄 Pu Tao (Grape) with English
- 蓬蔂 Peng Lei (Rubus) with English
- 覆盆子 Fu Pen Zi (Raspberry) with English
- 大枣 Da Zao (Jujube) with English
- 枣叶 Zao Ye (Jujube Leaf) with English
- 藕实茎 Ou Shi Jing (Lotus Seed and Stem) with English
- 鸡头实 Ji Tou Shi (Euryale Seed) with English
- ⿲禾呈糸实 Ling Shi (Water Caltrop) with English
- 栗 Li (Chestnut) with English
- 樱桃 Ying Tao (Cherry) with English
- 橘柚 Ju You (Tangerine and Pomelo) with English
- 白瓜子 Bai Gua Zi (White Melon Seed) with English
- 白冬瓜 Bai Dong Gua (Winter Melon) with English
- 冬葵子 Dong Kui Zi (Mallow Seed) with English
- 葵根 Kui Gen (Mallow Root) with English
- 苋实 Xian Shi (Amaranth Seed) with English
- 苦菜 Ku Cai (Sow Thistle) with English
- 荠 Ji (Shepherd's Purse) with English
- 芜菁及芦菔 Wu Jing and Lu Fu (Turnip and Radish) with English
- 菘 Song (Chinese Cabbage) with English
- 芥 Jie (Mustard) with English
- 苜蓿 Mu Xu (Alfalfa) with English
- 荏子 Ren Zi (Perilla Frutescens Seed) with English
- 胡麻 Hu Ma (Sesame) with English
- 麻蕡 Ma Fen (Hemp Flower) with English
- 麻子 Ma Zi (Hemp Seed) with English
- 饴糖 Yi Tang (Malt Sugar) with English
中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2
- 金屑 Jin Xie (Gold Filings) with English
- 银屑 Yin Xie (Silver Filings) with English
- 雄黄 Xiong Huang (Realgar) with English
- 雌黄 Ci Huang (Orpiment) with English
- 石钟乳 Shi Zhong Ru (Stalactite) with English
- 殷孽 Yin Nie (Stalactite Base) with English
- 孔公孽 Kong Gong Nie (Stalactite Root) with English
- 石脑 Shi Nao (Stone Brain) with English
- 石硫黄 Shi Liu Huang (Sulphur) with English
- 磁石 Ci Shi (Magnetite) with English
- 凝水石 Ning Shui Shi (Glauberite) with English
- 石膏 Shi Gao (Gypsum) with English
- 阳起石 Yang Qi Shi (Actinolite) with English
- 玄石 Xuan Shi (Black Magnetite) with English
- 理石 Li Shi (Fibrous Gypsum) with English
- 长石 Chang Shi (Anhydrite) with English
- 绿青 Lü Qing (Malachite) with English
- 铁落 Tie Luo (Iron Flakes) with English
- 生铁 Sheng Tie (Pig Iron) with English
- 钢铁 Gang Tie (Steel) with English
- 铁精 Tie Jing (Iron Essence) with English
- 铅丹 Qian Dan (Minium) with English
- 玉英 Yu Ying (Jade Flower) with English
- 厉石华 Li Shi Hua with English
- 石肺 Shi Fei (Stone Lung) with English
- 石肝 Shi Gan (Stone Liver) with English
- 石脾 Shi Pi (Stone Spleen) with English
- 石肾 Shi Shen (Stone Kidney) with English
- 遂石 Sui Shi with English
- 白肌石 Bai Ji Shi with English
- 龙石膏 Long Shi Gao with English
- 石耆 Shi Qi with English
- 终石 Zhong Shi with English
- 当归 Dang Gui (Angelica Sinensis) with English
- 防风 Fang Feng (Saposhnikovia) with English
- 秦艽 Qin Jiao (Large-Leaf Gentian) with English
- 黄耆 Huang Qi (Astragalus) with English
- 吴茱萸 Wu Zhu Yu (Evodia) with English
- 黄芩 Huang Qin (Scutellaria) with English
- 黄连 Huang Lian (Coptis) with English
- 五味子 Wu Wei Zi (Schisandra) with English
- 决明子 Jue Ming Zi (Cassia Seed) with English
- 芍药 Shao Yao (Peony) with English
- 桔梗 Jie Geng (Platycodon) with English
- 芎䓖 Xiong Qiong (Ligusticum) with English
- 藁本 Gao Ben (Ligusticum Sinense) with English
- 麻黄 Ma Huang (Ephedra) with English
- 葛根 Ge Gen (Kudzu Root) with English
- 前胡 Qian Hu (Peucedanum) with English
- 知母 Zhi Mu (Anemarrhena) with English
- 大青 Da Qing (Isatis Leaf) with English
- 贝母 Bei Mu (Fritillary) with English
- 栝蒌根 Gua Lou Gen (Trichosanthes Root) with English
- 丹参 Dan Shen (Salvia) with English
- 厚朴 Hou Po (Magnolia Bark) with English
- 竹叶 Zhu Ye (Bamboo Leaf) with English
- 淡竹叶 Dan Zhu Ye (Henon Bamboo Leaf) with English
- 苦竹叶及沥 Ku Zhu Ye and Li (Bitter Bamboo Leaf and Juice) with English
- 玄参 Xuan Shen (Scrophularia) with English
- 沙参 Sha Shen (Adenophora) with English
- 苦参 Ku Shen (Sophora Root) with English
- 续断 Xu Duan (Dipsacus) with English
- 枳实 Zhi Shi (Immature Bitter Orange) with English
- 山茱萸 Shan Zhu Yu (Cornus) with English
- 桑根白皮 Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark) with English
- 桑耳 Sang Er (Mulberry Fungus) with English
- 松萝 Song Luo (Usnea) with English
- 白棘 Bai Ji (White Jujube Thorn) with English
- 棘刺花 Ji Ci Hua (Jujube Thorn Flower) with English
- 狗脊 Gou Ji (Cibotium) with English
- 萆薢 Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca) with English
- 菝葜 Ba Qia (Smilax China) with English
- 石苇 Shi Wei (Pyrrosia) with English
- 通草 Tong Cao (Akebia Stem) with English
- 瞿麦 Qu Mai (Dianthus) with English
- 败酱 Bai Jiang (Patrinia) with English
- 秦皮 Qin Pi (Ash Bark) with English
- 白芷 Bai Zhi (Angelica Dahurica) with English
- 杜蘅 Du Heng (Wild Ginger) with English
- 杜若 Du Ruo (Pollia) with English
- 柏木 Bo Mu (Phellodendron) with English
- 木兰 Mu Lan (Magnolia Bark) with English
- 白薇 Bai Wei (Cynanchum Atratum) with English
- 葈耳实 Xi Er Shi (Xanthium Fruit) with English
- 茅根 Mao Gen (Imperata Root) with English
- 百合 Bai He (Lily Bulb) with English
- 酸浆 Suan Jiang (Physalis) with English
- 淫羊藿 Yin Yang Huo (Epimedium) with English
- 蠡实 Li Shi (Iris Seed) with English
- 花叶 Hua Ye (Iris Flower and Leaf) with English
- 栀子 Zhi Zi (Gardenia) with English
- 槟榔 Bing Lang (Areca Nut) with English
- 合欢 He Huan (Albizia) with English
- 卫矛 Wei Mao (Euonymus) with English
- 紫葳 Zi Wei (Campsis Flower) with English
- 芜荑 Wu Yi (Elm Fruit Paste) with English
- 紫草 Zi Cao (Lithospermum) with English
- 紫菀 Zi Wan (Aster) with English
- 白藓 Bai Xian (Dictamnus) with English
- 白兔藿 Bai Tu Huo with English
- 营实 Ying Shi (Multiflora Rose Hip) with English
- 薇衔 Wei Xian (Pyrola) with English
- 井中苔及萍 Jing Zhong Tai and Ping (Well Moss and Duckweed) with English
- 王孙 Wang Sun (Paris Tetraphylla) with English
- 爵床 Jue Chuang (Justicia) with English
- 白前 Bai Qian (Cynanchum Stauntonii) with English
- 百部根 Bai Bu Gen (Stemona Root) with English
- 王瓜 Wang Gua (Snake Gourd) with English
- 荠苨 Ji Ni (Adenophora Trachelioides) with English
- 高良姜 Gao Liang Jiang (Lesser Galangal) with English
- 马先蒿 Ma Xian Hao (Pedicularis) with English
- 蜀羊泉 Shu Yang Quan (Solanum) with English
- 积雪草 Ji Xue Cao (Centella) with English
- 恶实 E Shi (Burdock Seed) with English
- 莎草根 Suo Cao Gen (Cyperus Root) with English
- 大小蓟根 Da Xiao Ji Gen (Thistle Roots) with English
- 垣衣 Yuan Yi (Wall Moss) with English
- 艾叶 Ai Ye (Mugwort Leaf) with English
- 牡蒿 Mu Hao (Artemisia Japonica) with English
- 假苏 Jia Su (Schizonepeta) with English
- 水萍 Shui Ping (Duckweed) with English
- 海藻 Hai Zao (Sargassum) with English
- 昆布 Kun Bu (Laminaria) with English
- 荭草 Hong Cao (Prince's Feather) with English
- 陟厘 Zhi Li (Freshwater Alga) with English
- 干姜 Gan Jiang (Dried Ginger) with English
- 薰草 Xun Cao (Fragrant Herb) with English
- 船虹 Chuan Hong with English
- 婴桃 Ying Tao (Downy Cherry) with English
- 五色符 Wu Se Fu (Five-Coloured Fu) with English
- 龙脑香及膏香 Long Nao Xiang and Gao Xiang (Borneol and Its Resin) with English
- 石剧 Shi Ju with English
- 路石 Lu Shi with English
- 旷石 Kuang Shi with English
- 败石 Bai Shi (Decayed Stone) with English
- 越砥 Yue Di (Yue Whetstone) with English
- 夏台 Xia Tai with English
- 鬼目 Gui Mu with English
- 马唐 Ma Tang (Crabgrass) with English
- 羊乳 Yang Ru with English
- 犀洛 Xi Luo with English
- 雀翘 Que Qiao with English
- 鸡涅 Ji Nie with English
- 相乌 Xiang Wu with English
- 神护草 Shen Hu Cao (Guardian Herb) with English
- 黄护草 Huang Hu Cao with English
- 天雄草 Tian Xiong Cao with English
- 益决草 Yi Jue Cao with English
- 异草 Yi Cao (Strange Herb) with English
- 勒草 Le Cao with English
- 英草华 Ying Cao Hua with English
- 吴葵华 Wu Kui Hua with English
- 北荇华 Bei Xing Hua with English
- 𨹻华 Ying Hua with English
- 节华 Jie Hua with English
- 新雉木 Xin Zhi Mu with English
- 合新木 He Xin Mu with English
- 俳蒲木 Pai Pu Mu with English
- 遂阳木 Sui Yang Mu with English
- 荻皮 Di Pi with English
- 蕙实 Hui Shi with English
- 白并 Bai Bing with English
- 赤涅 Chi Nie with English
- 黄秫 Huang Shu with English
- 黄白支 Huang Bai Zhi with English
- 紫蓝 Zi Lan with English
- 累根 Lei Gen with English
- 良达 Liang Da with English
- 委蛇 Wei Yi with English
- 麻伯 Ma Bo with English
- 类鼻 Lei Bi with English
- 逐折 Zhu Zhe with English
- 并苦 Bing Ku with English
- 索干 Suo Gan with English
- 疥柏 Jie Bai with English
- 常更之生 Chang Geng Zhi Sheng with English
- 城里赤柱 Cheng Li Chi Zhu with English
- 凫葵 Fu Kui (Floating Heart) with English
- 白菀 Bai Wan (White Aster) with English
- 零羊角 Ling Yang Jiao (Antelope Horn) with English
- 羖羊角 Gu Yang Jiao (Ram's Horn) with English
- 青羊胆 Qing Yang Dan (Blue Goat Gallbladder) with English
- 羊肺 Yang Fei (Sheep Lung) with English
- 羊心 Yang Xin (Sheep Heart) with English
- 羊肾 Yang Shen (Sheep Kidney) with English
- 羊齿 Yang Chi (Sheep Teeth) with English
- 羊肉 Yang Rou (Mutton) with English
- 羊骨 Yang Gu (Sheep Bone) with English
- 羊屎 Yang Shi (Sheep Droppings) with English
- 犀角 Xi Jiao (Rhinoceros Horn) with English
- 牛角鳃 Niu Jiao Sai (Ox Horn Core) with English
- 白马茎 Bai Ma Jing (White Horse Penis) with English
- 悬蹄 Xuan Ti (Dewclaw) with English
- 白马蹄 Bai Ma Ti (White Horse Hoof) with English
- 赤马蹄 Chi Ma Ti (Red Horse Hoof) with English
- 齿 Chi (Horse Teeth) with English
- 鬐头膏 Qi Tou Gao (Mane Fat) with English
- 心 Xin (Horse Heart and Other Parts) with English
- 牡狗阴茎 Mu Gou Yin Jing (Dog Penis) with English
- 鹿茸 Lu Rong (Deer Antler Velvet) with English
- 角 Jiao (Deer Antler) with English
- 髓 Sui (Deer Marrow) with English
- 獐骨 Zhang Gu (River Deer Bone) with English
- 虎骨 Hu Gu (Tiger Bone) with English
- 豹肉 Bao Rou (Leopard Meat) with English
- 貍骨 Li Gu (Wild Cat Bone) with English
- 兔头骨 Tu Tou Gu (Hare Skull) with English
- 雉肉 Zhi Rou (Pheasant Meat) with English
- 鹰矢白 Ying Shi Bai (Hawk Droppings) with English
- 雀卵 Que Luan (Sparrow Egg) with English
- 鹳骨 Guan Gu (Stork Bone) with English
- 雄鹊肉 Xiong Que Rou (Male Magpie Meat) with English
- 伏翼 Fu Yi (Bat) with English
- 猬皮 Wei Pi (Hedgehog Skin) with English
- 石龙子 Shi Long Zi (Skink) with English
- 露蜂房 Lu Feng Fang (Wasp Nest) with English
- 樗鸡 Chu Ji (Lanternfly) with English
- 蚱蝉 Zha Chan (Cicada) with English
- 白僵蚕 Bai Jiang Can (Silkworm) with English
- 桑螵蛸 Sang Piao Xiao (Mantis Egg Case) with English
- 䗪虫 Zhe Chong (Ground Beetle) with English
- 蛴螬 Qi Cao (Grub) with English
- 蛞蝓 Kuo Yu (Slug) with English
- 海蛤 Hai Ge (Clam Shell) with English
- 文蛤 Wen Ge (Patterned Clam) with English
- 鲤鱼胆 Li Yu Dan (Carp Gallbladder) with English
- 蠡鱼 Li Yu (Snakehead) with English
- 龟甲 Gui Jia (Tortoise Shell) with English
- 鳖甲 Bie Jia (Turtle Shell) with English
- 𬶍鱼甲 Tuo Yu Jia (Alligator Scales) with English
- 乌贼鱼骨 Wu Zei Yu Gu (Cuttlefish Bone) with English
- 蟹 Xie (Crab) with English
- 鳗鲡鱼 Man Li Yu (Eel) with English
- 原蚕蛾 Yuan Can E (Silkworm Moth) with English
- 雄黄虫 Xiong Huang Chong with English
- 天社虫 Tian She Chong with English
- 蜗离 Wo Li with English
- 梗鸡 Geng Ji with English
- 梅实 Mei Shi (Mume Fruit) with English
- 榧实 Fei Shi (Torreya Nut) with English
- 柿 Shi (Persimmon) with English
- 木瓜实 Mu Gua Shi (Chaenomeles Fruit) with English
- 甘蔗 Gan Zhe (Sugarcane) with English
- 芋 Yu (Taro) with English
- 乌芋 Wu Yu (Water Chestnut) with English
- 蓼实 Liao Shi (Knotweed Fruit) with English
- 葱实 Cong Shi (Scallion Seed) with English
- 薤 Xie (Allium Bakeri) with English
- 韭 Jiu (Chinese Chive) with English
- 白蘘荷 Bai Rang He (White Mioga Ginger) with English
- 菾菜 Tian Cai (Chard) with English
- 苏 Su (Perilla) with English
- 水苏 Shui Su (Stachys) with English
- 香薷 Xiang Ru (Mosla) with English
- 大豆黄卷 Da Dou Huang Juan (Soybean Sprout) with English
- 生大豆 Sheng Da Dou (Raw Soybean) with English
- 赤小豆 Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) with English
- 豉 Chi (Fermented Soybean) with English
- 大麦 Da Mai (Barley) with English
- 穬麦 Kuang Mai (Naked Barley) with English
- 小麦 Xiao Mai (Wheat) with English
- 青梁米 Qing Liang Mi (Green Millet) with English
- 黄梁米 Huang Liang Mi (Yellow Millet) with English
- 白梁米 Bai Liang Mi (White Millet) with English
- 粟米 Su Mi (Foxtail Millet) with English
- 丹黍米 Dan Shu Mi (Red Broomcorn Millet) with English
- 孽米 Nie Mi (Sprouted Rice) with English
- 秫米 Shu Mi (Glutinous Millet) with English
- 陈廪米 Chen Lin Mi (Aged Granary Rice) with English
- 酒 Jiu (Wine) with English
下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3
- 青琅玕 Qing Lang Gan (Blue Coral Stone) with English
- 肤青 Fu Qing with English
- 礜石 Yu Shi (Arsenopyrite) with English
- 方解石 Fang Jie Shi (Calcite) with English
- 苍石 Cang Shi with English
- 土阴孽 Tu Yin Nie with English
- 代赭 Dai Zhe (Haematite) with English
- 卤咸 Lu Xian (Brine Salt) with English
- 戎盐 Rong Yan (Halite) with English
- 大盐 Da Yan (Salt) with English
- 特生礜石 Te Sheng Yu Shi with English
- 白垩 Bai E (Chalk) with English
- 粉锡 Fen Xi (Lead Powder) with English
- 铜镜鼻 Tong Jing Bi (Bronze Mirror Knob) with English
- 铜弩牙 Tong Nu Ya (Bronze Crossbow Trigger) with English
- 金牙 Jin Ya (Gold Tooth Stone) with English
- 石灰 Shi Hui (Lime) with English
- 冬灰 Dong Hui (Winter Ash) with English
- 锻灶灰 Duan Zao Hui (Forge Ash) with English
- 伏龙肝 Fu Long Gan (Stove Earth) with English
- 东壁土 Dong Bi Tu (East Wall Earth) with English
- 紫石华 Zi Shi Hua with English
- 白石华 Bai Shi Hua with English
- 黑石华 Hei Shi Hua with English
- 黄石华 Huang Shi Hua with English
- 封石 Feng Shi with English
- 紫加石 Zi Jia Shi with English
- 大黄 Da Huang (Rhubarb) with English
- 蜀椒 Shu Jiao (Sichuan Pepper) with English
- 蔓椒 Man Jiao (Zanthoxylum Nitidum) with English
- 莽草 Mang Cao (Illicium Lanceolatum) with English
- 鼠李 Shu Li (Rhamnus) with English
- 枇杷叶 Pi Pa Ye (Loquat Leaf) with English
- 巴豆 Ba Dou (Croton Seed) with English
- 甘遂 Gan Sui (Kansui) with English
- 葶苈 Ting Li (Lepidium Seed) with English
- 大戟 Da Ji (Euphorbia Pekinensis) with English
- 泽漆 Ze Qi (Sun Spurge) with English
- 芫花 Yuan Hua (Genkwa) with English
- 荛华 Rao Hua (Wikstroemia) with English
- 旋覆花 Xuan Fu Hua (Inula Flower) with English
- 钩吻 Gou Wen (Gelsemium) with English
- 蚤休 Zao Xiu (Paris) with English
- 虎杖根 Hu Zhang Gen (Giant Knotweed Root) with English
- 石长生 Shi Chang Sheng (Adiantum) with English
- 鼠尾草 Shu Wei Cao (Salvia Japonica) with English
- 屋游 Wu You (Roof Moss) with English
- 牵牛子 Qian Niu Zi (Morning Glory Seed) with English
- 狼毒 Lang Du (Stellera) with English
- 鬼臼 Gui Jiu (Dysosma) with English
- 芦根 Lu Gen (Reed Rhizome) with English
- 甘蕉根 Gan Jiao Gen (Banana Root) with English
- 萹蓄 Bian Xu (Polygonum Aviculare) with English
- 商陆 Shang Lu (Phytolacca) with English
- 女青 Nü Qing with English
- 白附子 Bai Fu Zi (Typhonium) with English
- 天雄 Tian Xiong (Aconite Tuber) with English
- 乌头 Wu Tou (Aconite Main Root) with English
- 射罔 She Wang (Aconite Juice) with English
- 乌喙 Wu Hui (Crow's-Beak Aconite) with English
- 附子 Fu Zi (Aconite Accessory Root) with English
- 侧子 Ce Zi (Small Lateral Aconite) with English
- 羊踯躅 Yang Zhi Zhu (Rhododendron Molle) with English
- 茵芋 Yin Yu (Skimmia) with English
- 射干 She Gan (Belamcanda) with English
- 鸢尾 Yuan Wei (Iris Tectorum) with English
- 由跋根 You Ba Gen (Arisaema Root) with English
- 药实根 Yao Shi Gen with English
- 皂荚 Zao Jia (Gleditsia Pod) with English
- 楝实 Lian Shi (Chinaberry Fruit) with English
- 柳华 Liu Hua (Willow Catkin) with English
- 桐叶 Tong Ye (Paulownia Leaf) with English
- 梓白皮 Zi Bai Pi (Catalpa Bark) with English
- 蜀漆 Shu Qi (Dichroa Leaf) with English
- 半夏 Ban Xia (Pinellia) with English
- 款冬花 Kuan Dong Hua (Coltsfoot) with English
- 牡丹 Mu Dan (Tree Peony) with English
- 防己 Fang Ji (Stephania) with English
- 赤赫 Chi He with English
- 黄环 Huang Huan with English
- 巴戟天 Ba Ji Tian (Morinda) with English
- 石楠草 Shi Nan Cao (Photinia) with English
- 女菀 Nü Wan (Aster Fastigiatus) with English
- 地榆 Di Yu (Sanguisorba) with English
- 五茄 Wu Jia (Acanthopanax) with English
- 泽兰 Ze Lan (Lycopus) with English
- 紫参 Zi Shen (Bistort) with English
- 蛇全 She Quan (Potentilla Kleiniana) with English
- 草蒿 Cao Hao (Sweet Wormwood) with English
- 雚菌 Huan Jun with English
- 麇舌 Mi She with English
- 雷丸 Lei Wan (Omphalia) with English
- 贯众 Guan Zhong (Shield Fern) with English
- 青葙子 Qing Xiang Zi (Celosia Seed) with English
- 牙子 Ya Zi (Agrimony Root) with English
- 藜芦 Li Lu (Veratrum) with English
- 赭魁 Zhe Kui (Dioscorea Cirrhosa) with English
- 及巳 Ji Ji (Chloranthus) with English
- 连翘 Lian Qiao (Forsythia) with English
- 白头翁 Bai Tou Weng (Pulsatilla) with English
- 䕡茹 Lü Ru (Euphorbia Ebracteolata) with English
- 白蔹 Bai Lian (Ampelopsis) with English
- 白芨 Bai Ji (Bletilla) with English
- 占斯 Zhan Si with English
- 飞廉 Fei Lian (Carduus) with English
- 虎掌 Hu Zhang (Arisaema) with English
- 莨菪子 Lang Dang Zi (Henbane Seed) with English
- 乐华 Luan Hua (Koelreuteria Flower) with English
- 杉材 Shan Cai (Fir Wood) with English
- 楠材 Nan Cai (Nanmu Wood) with English
- 彼子 Bi Zi (Torreya) with English
- 紫真檀木 Zi Zhen Tan Mu (Red Sandalwood) with English
- 淮木 Huai Mu with English
- 别羁 Bie Ji with English
- 石下长卿 Shi Xia Chang Qing with English
- 羊桃 Yang Tao (Actinidia) with English
- 羊蹄 Yang Ti (Rumex) with English
- 鹿藿 Lu Huo (Rhynchosia) with English
- 练石草 Lian Shi Cao with English
- 牛扁 Niu Bian with English
- 陆英 Lu Ying (Sambucus) with English
- 蕈草 Xun Cao with English
- 荩草 Jin Cao (Arthraxon) with English
- 恒山 Heng Shan (Dichroa Root) with English
- 夏枯草 Xia Ku Cao (Prunella) with English
- 蘘草 Rang Cao with English
- 戈共 Ge Gong with English
- 乌韭 Wu Jiu (Moss) with English
- 溲疏 Sou Shu (Deutzia) with English
- 钓樟根皮 Diao Zhang Gen Pi (Lindera Root Bark) with English
- 榉树皮 Ju Shu Pi (Zelkova Bark) with English
- 钩藤 Gou Teng (Uncaria) with English
- 苦芺 Ku Ao with English
- 马鞭草 Ma Bian Cao (Verbena) with English
- 马勃 Ma Bo (Puffball) with English
- 鸡肠草 Ji Chang Cao (Chickweed) with English
- 蛇莓汁 She Mei Zhi (Mock Strawberry Juice) with English
- 苎根 Zhu Gen (Ramie Root) with English
- 菰根 Gu Gen (Wild Rice Root) with English
- 狼跋子 Lang Ba Zi with English
- 蒴藋 Shuo Diao (Sambucus Chinensis) with English
- 弓弩弦 Gong Nu Xian (Bowstring) with English
- 败蒲席 Bai Pu Xi (Old Rush Mat) with English
- 败船茹 Bai Chuan Ru (Old Boat Caulking) with English
- 败鼓皮 Bai Gu Pi (Old Drum Skin) with English
- 败天公 Bai Tian Gong (Old Bamboo Hat) with English
- 半天河 Ban Tian He (Water from Tree Hollows) with English
- 地浆 Di Jiang (Earth Water) with English
- 鼠姑 Shu Gu with English
- 文石 Wen Shi (Patterned Stone) with English
- 山磁石 Shan Ci Shi with English
- 石芸 Shi Yun with English
- 金茎 Jin Jing with English
- 鬼盖 Gui Gai with English
- 马颠 Ma Dian with English
- 马逢 Ma Feng with English
- 羊实 Yang Shi with English
- 鹿良 Lu Liang with English
- 雀梅 Que Mei with English
- 鼠耳 Shu Er with English
- 蛇舌 She She with English
- 木甘草 Mu Gan Cao with English
- 九熟草 Jiu Shu Cao with English
- 灌草 Guan Cao with English
- 䒻草 Hu Cao with English
- 莘草 Shen Cao with English
- 封华 Feng Hua with English
- 棑华 Pai Hua with English
- 学木核 Xue Mu He with English
- 木核 Mu He with English
- 栒核 Xun He with English
- 让实 Rang Shi with English
- 青雌 Qing Ci with English
- 白背 Bai Bei with English
- 白女肠 Bai Nü Chang with English
- 白扇根 Bai Shan Gen with English
- 白给 Bai Gei with English
- 白辛 Bai Xin with English
- 白昌 Bai Chang with English
- 赤举 Chi Ju with English
- 徐黄 Xu Huang with English
- 紫给 Zi Gei with English
- 天蓼 Tian Liao with English
- 地朕 Di Zhen with English
- 地芩 Di Qin with English
- 地筋 Di Jin with English
- 燕齿 Yan Chi with English
- 酸恶 Suan E with English
- 酸赭 Suan Zhe with English
- 巴棘 Ba Ji with English
- 巴朱 Ba Zhu with English
- 蜀格 Shu Ge with English
- 苗根 Miao Gen with English
- 参果根 Can Guo Gen with English
- 黄辨 Huang Bian with English
- 对庐 Dui Lu with English
- 粪蓝 Fen Lan with English
- 王明 Wang Ming with English
- 师系 Shi Xi with English
- 领灰 Ling Hui with English
- 父陛根 Fu Bi Gen with English
- 荆茎 Jing Jing (Vitex Stem) with English
- 鬼𪋘 Gui Li with English
- 竹付 Zhu Fu with English
- 秘恶 Mi E with English
- 唐夷 Tang Yi with English
- 知杖 Zhi Zhang with English
- 葵松 Kui Song with English
- 河煎 He Jian with English
- 区余 Qu Yu with English
- 三叶 San Ye with English
- 五母麻 Wu Mu Ma with English
- 救煞 Jiu Sha with English
- 城东腐木 Cheng Dong Fu Mu (Rotten Wood from the East of the City) with English
- 芥 Jie with English
- 载 Zai with English
- 庆 Qing with English
- 卢精 Lu Jing with English
- 六畜毛蹄甲 Liu Chu Mao Ti Jia (Hair, Hooves and Nails of the Six Domestic Animals) with English
- 鲮鲤甲 Ling Li Jia (Pangolin Scales) with English
- 獭肝 Ta Gan (Otter Liver) with English
- 狐阴茎 Hu Yin Jing (Fox Penis) with English
- 麋脂 Mi Zhi (Elk Fat) with English
- 虾蟆 Ha Ma (Toad) with English
- 蛙 Wa (Frog) with English
- 石蚕 Shi Can (Caddis Larva) with English
- 蚺蛇胆 Ran She Dan (Python Gallbladder) with English
- 蝮蛇胆 Fu She Dan (Viper Gallbladder) with English
- 蛇蜕 She Tui (Snake Slough) with English
- 蜈蚣 Wu Gong (Centipede) with English
- 马陆 Ma Lu (Millipede) with English
- 蠮螉 Yi Weng (Mud Wasp) with English
- 雀瓮 Que Weng (Slug-Caterpillar Cocoon) with English
- 鼠妇 Shu Fu (Woodlouse) with English
- 萤火 Ying Huo (Firefly) with English
- 衣鱼 Yi Yu (Silverfish) with English
- 白颈蚯蚓 Bai Jing Qiu Yin (White-Necked Earthworm) with English
- 蝼蛄 Lou Gu (Mole Cricket) with English
- 蜣螂 Qiang Lang (Dung Beetle) with English
- 地胆 Di Dan (Meloe Beetle) with English
- 马刀 Ma Dao (Razor Clam) with English
- 贝子 Bei Zi (Cowrie) with English
- 田中螺汁 Tian Zhong Luo Zhi (Paddy Snail Juice) with English
- 蜗牛 Wo Niu (Snail) with English
- 鸬鹚矢 Lu Ci Shi (Cormorant Droppings) with English
- 鵄头 Chi Tou (Owl Head) with English
- 孔雀矢 Kong Que Shi (Peacock Droppings) with English
- 豚卵 Tun Luan (Pig Testicle) with English
- 燕屎 Yan Shi (Swallow Droppings) with English
- 鸩鸟毛 Zhen Niao Mao (Zhen Bird Feather) with English
- 天鼠屎 Tian Shu Shi (Bat Droppings) with English
- 鼹䈙鼠 Yan Fen Shu (Mole) with English
- 鼺鼠 Lei Shu (Flying Squirrel) with English
- 牡鼠 Mu Shu (Male Rat) with English
- 斑蝥 Ban Mao (Blister Beetle) with English
- 芫青 Yuan Qing (Blister Beetle Lytta) with English
- 葛上亭长 Ge Shang Ting Zhang (Epicauta Beetle) with English
- 蜘蛛 Zhi Zhu (Spider) with English
- 蜻蛉 Qing Ling (Dragonfly) with English
- 木虻 Mu Meng (Wood Gadfly) with English
- 蜚虻 Fei Meng (Gadfly) with English
- 蜚蠊 Fei Lian (Cockroach) with English
- 水蛭 Shui Zhi (Leech) with English
- 鲛鱼皮 Jiao Yu Pi (Shark Skin) with English
- 鲛鱼皮 Jiao Yu Pi (Shark Skin, Second Entry) with English
- 珂 Ke (White Shell) with English
- 桑蠹虫 Sang Du Chong (Mulberry Borer) with English
- 石蠹虫 Shi Du Chong (Stone Borer) with English
- 行夜 Xing Ye with English
- 麋鱼 Mi Yu with English
- 丹戬 Dan Jian with English
- 扁前 Bian Qian with English
- 蚖类 Yuan Lei with English
- 蜚厉 Fei Li with English
- 益符 Yi Fu with English
- 黄虫 Huang Chong with English
- 郁核 Yu He (Bush Cherry Stone) with English
- 杏核 Xing He (Apricot Kernel) with English
- 桃核 Tao He (Peach Kernel) with English
- 李核仁 Li He Ren (Plum Kernel) with English
- 梨 Li (Pear) with English
- 柰 Nai (Crab Apple) with English
- 安石榴 An Shi Liu (Pomegranate) with English
- 瓜蒂 Gua Di (Melon Stalk) with English
- 苦瓠 Ku Hu (Bitter Gourd) with English
- 水斳 Shui Qin (Water Celery) with English
- 莼 Chun (Water Shield) with English
- 落葵 Luo Kui (Malabar Spinach) with English
- 蘩蒌 Fan Lü (Chickweed) with English
- 蕺 Ji (Houttuynia) with English
- 葫 Hu (Garlic) with English
- 蒜 Suan (Small Garlic) with English
- 芸薹 Yun Tai (Rapeseed Plant) with English
- 腐婢 Fu Bi (Adzuki Bean Flower) with English
- 扁豆 Bian Dou (Hyacinth Bean) with English
- 黍米 Shu Mi (Broomcorn Millet) with English
- 粳米 Jing Mi (Non-Glutinous Rice) with English
- 稻米 Dao Mi (Glutinous Rice) with English
- 稷米 Ji Mi (Panicum Millet) with English
- 醋 Cu (Vinegar) with English
- 酱 Jiang (Soy Paste) with English
- 盐 Yan (Salt) with English
- 舂杵头细糠 Chong Chu Tou Xi Kang (Fine Bran from the Pestle Head) with English