名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

水萍

Shui Ping (Duckweed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味酸,无毒。主下气。以沐浴,生毛发。一名水白,一名水苏。生雷泽。三月采,曝干。

Sour in flavour, non-toxic. Governs bringing down qi. Used for washing and bathing, it grows the hair. Also called Shui Bai, also Shui Su. Grows at Leize. Gathered in the third month and dried in the sun.

《本经》原文:水萍,味辛,寒。主暴热身痒,下水气,胜酒,长须发,止消渴。久服轻身。一名水华。生池泽。

original text: Shui Ping (duckweed): acrid in flavour, cold. Governs sudden heat with body itch, brings down water qi, overcomes wine, grows beard and hair and stops wasting thirst. Taken long it lightens the body. Also called Shui Hua. Grows in pools and marshes.