名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

假苏

Jia Su (Schizonepeta)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。一名姜芥。生汉中。

Non-toxic. Also called Jiang Jie. Grows at Hanzhong.

《本经》原文:假苏,味辛,温。主寒热鼠瘘,瘰疬生疮,破结聚气,下瘀血,除湿痹。一名鼠蓂。生川泽。

original text: Jia Su (schizonepeta): acrid in flavour, warm. Governs cold and heat, mouse fistula and scrofula producing sores, breaks bound gathered qi, brings down static blood and removes damp bi. Also called Shu Ming. Grows in rivers and marshes.