名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

铁精

Tie Jing (Iron Essence)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微温,主治惊悸,定心气,小儿风痫,阴㿉,脱肛。

Slightly warm. Governs fright palpitation, settles heart qi, and treats children's wind epilepsy, genital tui swelling and prolapsed anus.

《本经》原文:铁精,平。主明目,化铜。铁落,味辛,平。主风热恶疮,疡疽创痂,疥气在皮肤中。铁,主坚肌耐痛。生平泽。

original text: Tie Jing (iron essence): neutral. Governs brightening the eyes and transforms copper. Tie Luo (iron flakes): acrid in flavour, neutral. Governs wind heat and malign sores, sores, ju abscesses and scabs, and scabies qi in the skin. Tie (iron) governs firming the muscles and enduring pain. Found in level marshes.