名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蜚虻

Fei Meng (Gadfly)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。主女子月水不通,积聚,除贼血在胸腹五脏者,及喉痹结塞。生江夏。五月取,腹有血者良。

Toxic. Governs women's blocked menses and accumulations and gatherings, removes thief blood in the chest, abdomen and five zang organs, and throat bi with binding and blockage. Found at Jiangxia. Taken in the fifth month; those with blood in the belly are good.

《本经》原文:蜚虻,味苦,微寒。主逐瘀血,破下血积,坚痞症瘕,寒热,通利血脉及九窍。生川谷。

original text: Fei Meng (gadfly): bitter in flavour, slightly cold. Governs driving out static blood, breaks and brings down blood accumulations, hard glomus, concretions and conglomerations, cold and heat, and frees the blood vessels and the nine orifices. Found in river valleys.