名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蜚蠊

Fei Lian (Cockroach)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。通利血脉。生晋阳及人家屋间,立秋采。

Toxic. Frees the blood vessels. Found at Jinyang and in people's houses; gathered at the Beginning of Autumn.

又,蜚蠊,形似蚕蛾,腹下赤。二月、八月采。

Also, Fei Lian is shaped like a silkworm moth, red under the belly. Gathered in the second and eighth months.

《本经》原文:蜚蠊,味咸,寒。主血瘀症坚寒热,破积聚,喉咽痹,内寒无子。生川泽。

original text: Fei Lian (cockroach): salty in flavour, cold. Governs blood stasis, hard concretions and cold and heat, breaks accumulations and gatherings, and treats throat bi and inner cold with barrenness. Found in rivers and marshes.