名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

鳝鱼

Shan Yu (Rice-Field Eel)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,大温,无毒。主补中,益血,治沈唇。五月五日取头骨烧之,止痢。

Sweet in flavour, very warm, non-toxic. Governs supplementing the middle, boosts blood and treats shen lip. The head bone, taken on the fifth day of the fifth month and burned, stops dysentery.

又,干鳝头,主消渴,食不消,去冷气,除痞疹。

Also, the dried eel head governs wasting thirst and undigested food, removes cold qi and removes glomus rashes.