名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

松

Song (Pine)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

根白皮,主辟谷,不饥。

The white root bark governs abstaining from grain without hunger.

《本经》原文:松脂,味苦,温。主疽恶创,头疡白秃,疥瘙风气,安五脏,除热。久服轻身不老延年。一名松膏,一名松肪。生山谷。

original text: Song Zhi (pine resin): bitter in flavour, warm. Governs ju abscesses and malign sores, head sores and white baldness, scabies and itch from wind qi, quiets the five zang organs and removes heat. Taken long it lightens the body, prevents ageing and extends the years. Also called Song Gao, also Song Fang. Grows in mountain valleys.