味甘,温。治丈夫女子伤中脉绝,筋急,咳逆。以酒服之。肾,平,主治肾气。肉,温,补中,强五脏,益气力。生者治口僻,割薄之。
Sweet in flavour, warm. Treats damage to the middle with severed vessels in men and women, tense sinews and cough with counterflow; take it in wine. The kidney, neutral, governs kidney qi. The meat, warm, supplements the middle, strengthens the five zang organs and boosts qi and strength. Raw meat treats deviated mouth; cut it thin and apply.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:鹿茸,味甘,温。主漏下恶血,寒热惊痫,益气强志,生齿不老。角,主恶疮痈肿,逐邪恶气,留血在阴中。
original text: Lu Rong (deer antler velvet): sweet in flavour, warm. Governs spotting of malign blood, cold and heat and fright epilepsy, boosts qi and strengthens the will, grows teeth and prevents ageing. The antler governs malign sores and abscess swellings, drives out evil malign qi and retained blood in the yin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.