名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

蓼实

Liao Shi (Knotweed Fruit)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。叶归舌,除大小肠邪气,利中,益志。生雷泽。

Non-toxic. The leaves go to the tongue, remove evil qi of the large and small intestines, benefit the middle and boost the will. Grows at Leize.

《本经》原文:蓼实,味辛,温。主明目,温中,耐风寒,下水气,面目浮肿,痈疡。马蓼,去肠中蛭虫,轻身。生川泽。

original text: Liao Shi (knotweed fruit): acrid in flavour, warm. Governs brightening the eyes, warms the middle, makes one endure wind and cold, brings down water qi, and treats puffy swelling of face and eyes and abscesses and sores. Ma Liao removes leech worms in the intestines and lightens the body. Grows in rivers and marshes.