味甘,寒,无毒。主治阴痿水肿,益气,充肌肤,明目。久服不饥,不老,轻身。生少室山。一名榖实,所在有之。八月、九月采实,晒干,四十日成。
Sweet in flavour, cold, non-toxic. Governs impotence and water swelling, boosts qi, fills the skin and brightens the eyes. Taken long it prevents hunger and ageing and lightens the body. Grows on Shaoshi Mountain. Also called Gu Shi; found everywhere. The fruit is gathered in the eighth and ninth months and dried in the sun; in forty days it is ready.
Log in to AiQUIN to comment.
叶,味甘,无毒。主治小儿身热,食不生肌,可作浴汤;又治恶疮,生肉。树皮,主逐水,利小便。茎主隐疹痒,单煮洗浴。其皮间白汁疗癣。
The leaves, sweet in flavour and non-toxic, govern children's body heat and eating without growing flesh, and may be made into a bath decoction; they also treat malign sores and grow flesh. The tree bark governs driving out water and frees urination. The stem governs itching hidden rashes; boil it alone and bathe. The white juice in its bark treats ringworm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.