名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

苏合香

Su He Xiang (Storax)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主辟恶,杀鬼精物,温疟,蛊毒,痫痓,去三虫,除邪,不梦,忤魇脒,通神明。久服轻身长年。生中台川谷。

Sweet in flavour, warm, non-toxic. Governs warding off malign things, kills ghosts and essence-beings, warm malaria, gu toxin, epilepsy and tetany, removes the three worms and evil, prevents dreams and possession in sleep, and lets one communicate with the spirit light. Taken long it lightens the body and lengthens the years. Grows in the river valleys of Zhongtai.