微温,无毒。主治心下坚,膈中寒热,周痹,妇人月水不通,消食,明目。駏驉食之神仙。生雍州,亦生上党及道边。十月采实,阴干。(薏苡为之使。)
Slightly warm, non-toxic. Governs hardness below the heart, cold and heat in the diaphragm, generalized bi and women's blocked menses; digests food and brightens the eyes. The ju xu (a mule-like beast) eats it and becomes divine. Grows in Yongzhou, also at Shangdang and by the roadside. The fruit is gathered in the tenth month and dried in the shade. (Yi Yi serves as its envoy.)
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:庵䕡子,味苦,微寒。主五脏瘀血,腹中水气,胪胀留热,风寒湿痹,身体诸痛。久服,轻身延年不老。生川谷。
original text: An Lü Zi (artemisia keiskeana seed): bitter in flavour, slightly cold. Governs static blood of the five zang organs, water qi in the abdomen, abdominal distension with lodged heat, wind-cold-damp bi and all pains of the body. Taken long it lightens the body, extends the years and prevents ageing. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.