名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

萤火

Ying Huo (Firefly)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。一名放光,一名熠耀,一名即炤。生阶地。七月七日取,阴干。

Non-toxic. Also called Fang Guang, also Yi Yao, also Ji Zhao. Found on steps and the ground. Taken on the seventh day of the seventh month and dried in the shade.

《本经》原文:萤火,味辛,微温。主明目,小儿火疮伤热气,蛊毒鬼注,通神精。一名夜光。生池泽。

original text: Ying Huo (firefly): acrid in flavour, slightly warm. Governs brightening the eyes, children's fire sores and injury from hot qi, and gu toxin and ghost infestation, and lets one communicate with the essence-spirit. Also called Ye Guang. Found in pools and marshes.