名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

人乳汁

Ren Ru Zhi (Human Milk)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主补五脏,令人肥白悦泽。

Governs supplementing the five zang organs and makes one plump, fair and glossy.

又,首生男乳,疗目赤痛多泪,解独肝牛肉毒,合豉浓汁服之神效(见《唐本草》注引《别录》文)。

Also, the milk of a woman who has borne her first son treats red, painful eyes with much tearing and resolves the poison of single-liver beef; taken with a thick juice of fermented soybeans it has divine effect. (See the text quoted in the notes to the .)